factor of safety перевод

• коэффициент безопасности; запас прочности

• factor:    1) фактор, движущая сила Ex: the main factor in this process основной фактор этого процесса Ex: water is an important factor вода играет очень важную роль (является весьма существенным фактором)2) ф
• safety:    1) безопасность Ex: public safety общественная безопасность Ex: with safety без риска, не подвергая(сь) риску (опасности) Ex: road (traffic) safety безопасность уличного движения Ex: safety first! с
• safety factor:    1) _тех. коэффициент безопасности; запас прочности
• acceptable limit of safety factor:    предельно допустимый уровень производственного фактора (в охране труда)
• aircraft safety factor:    уровень безопасности полетов воздушного судна
• factor of safety against sliding:    коэффициент запаса устойчивости против плоского сдвига по основанию (при расчёте подпорных стенок)
• factor of safety against yielding:    коэффициент запаса прочности по текучести
• partial safety factor for load:    коэффициент перегрузки
• partial safety factor for material:    коэффициент безопасности по материалу
• rope safety factor:    коэффициент запаса прочности каната
• safety factor for dropout of relay:    коэффициент запаса на отпадание реле
• safety factor for pick-up:    коэффициент запаса по срабатыванию (напр. магнитоуправляемого контакта)
• safety factor for pickup of relay:    коэффициент запаса на срабатывание реле
• safety factor of insulation:    коэффициент запаса прочности изоляции
• static safety factor:    статический запас прочности

• These omissions from the calculations are permissible because they provide additional factors of safety.
  Эти опущения в расчетах допускаются в силу того, что они являются дополнительными факторами обеспечения безопасности.